Mafia II ukończona?

wojtas022, 16 lat temu 22

Portal mafia.czech-games.net zapytał czeski oddział Cenegi o prace nad czeskim dubbingiem Mafii II. W odpowiedzi otrzymał:

Mafia II jest obecnie w fazie tłumaczenia, które powinno zostać ukończone bardzo szybko. Następnie zaczniemy realizować dubbing (zajmie to około 7-14 dni). Później podamy szczegóły obsady i wyślemy informację prasową.

Cieszymy się, że nasi południowi sąsiedzi dostaną dubbing w ojczystym języku. Nasuwa się jednak pytanie: czy to znaczy, że Mafia II jest już ukończona? Skoro Czesi biorą się za tłumaczenie - to chyba możliwe. Same napisy można przygotować na podstawie suchego scenariusza, ale dubbing wymaga, by aktorzy podkładający głos widzieli, co dzieje się na ekranie i co dana postać chce przekazać - czy jest zła, smutna, wesoła. A do tego potrzeba pełnej wersji gry.

Źródło: mafia.czech-games.net

Komentarze

Ten materiał jest starszy niż 2 miesiące. Nie możesz dodawać pod nim nowych komentarzy.

XtravaganZa

2 marca 2010, 21:50

Słusznie mówisz, Dantes. Też myślę, że kiedy będę miał Mafię II, nie zajrzę na forum przez dłuższy czas. Szkoda by było, gdyby ktoś miał wyjawić pewne rzeczy na temat fabuły gry.
I tak zacznę grać w Mafię II we Wrześniu - kupię ją jak będę w Polsce, ale zagram u siebie (jak wytrzymam...) :-p

Dantes

2 marca 2010, 20:00

don Karol święte słowa. Ja na czas grania w Mafię II oraz od dnia premiery nawet na sekundę nie zamierzam wchodzić tutaj na forum, na żadną stronę o Mafii, po prostu żadną! Tyle lat czekać na grę i zepsuć sobie granie przez kogoś kto napiszę zakończenie albo inną ważną rzecz o grze? Nie dziękuję :) Już i tak twórcy nam wystarczająco dużo pokazali. Dużo za dużo.

don Karol

2 marca 2010, 17:28

A ja wiem czy nieduży, wiadomo, że nie taki jak grudzień, ale ludzie dalej będą grać w GOWa3, Splinter Cell, 21 maja wychodzi Alan Wake, niby te gry raczej dla konsol, jednak oni też chcą sprzedać swój tytuł dobrze na konsole. Ja jako posiadacz również x360 mam nadzieję, że premiera Mafii albo będzie wcześniej niż 21 maja w co wątpię, lub pod koniec maja, początek czerwca. Nie to, że myślę tylko o sobie ba ja w grę jak wyjdzie po Alanie raczej nie zagram od razu po premierze, tylko i tak w połowie czerwca gdzieś jak będzie znowu kasa na kolejną grę (200zł na grę jak dla mnie ciężko jest uzbierać) a za bardzo opóźniony nie chcę być i grać kiedy już wszyscy będą mieli wrażenia z gry i zasypią internet swoimi opiniami, bo czasem nawet przez przypadek mogę się dowiedzieć czegoś czego bym nie chciał ;)

Yogii26

1 marca 2010, 22:51

Wtedy wiadomo było tylko to że datę wydania gry przeniosą a na kiedy, to nie wiadomo. Jest (że tak to nazwę) ogólna spekulacja iż Mafia II ma zostać wydana w Maju. Ten termin doskonale pasuje do okresu czasowego (prawie wakacje), i niezbyt dużego "nalotu" kolejnych nowych gier.

don Karol

1 marca 2010, 20:56

Ja bym się nie zdziwił jak wyszłaby jeszcze później (tfuu... to tylko raczej moje pesymistyczne spojrzenie na wszystko) ale tak na prawdę koniec maja to tylko spektakulacje a nikt z 2K nie podawał daty premiery, no może ponad pół roku temu jakąś przybliżoną, ale to mogło się nawet drastycznie zmienić więc zawsze można spodziewać się najgorszego. I wg mnie to cool to będzie właśnie chyba data premiery, możliwe wymagania, screeny, (trailer) i może coś o preorderze ;D a o to czy wam pójdzie to sprawdźcie jakie macie procki i grafiki w porównaniu do x360, jeśli macie mniej więcej na tym samym poziome to gra powinna wam pójść na co najmniej średnich detalach jak nie na wysokich ;)

Packie

1 marca 2010, 20:26

Mi tam wymagania nie interesuję bo Mafie II kupię na konsole a dokładnie na X360 :D Czyli data wydania + jakieś konkretne informacje by się sprzydały. Kasę mam także tylko czekać aż wydadzą ;))

wojtas022

1 marca 2010, 20:23

No właśnie "było/jest sporo spekulacji i nieoficjalnych info". Dla mnie lepiej by było jakby 2K za pośrednictwem GTTV oznajmiło : "dobra słuchajcie Mafia 2 wychodzi tego i tego dnia" - w końcu by skończyły te wszystkie zgadywanki i wyliczanki. Wymagania sprzętowe też ważna rzecz, ale raczej wątpię, żeby przekazali je za pomocą programu Geoff'a.

barth89

1 marca 2010, 20:20

A ja wymagania :P Bo nt daty premiery było/jest sporo spekulacji i nieoficjalnych info. O wymaganiach żadnego odzewu ;)

wojtas022

1 marca 2010, 20:12

Ja bym jednak wolał datę premiery ;)

Gangster

1 marca 2010, 20:00

Właśnie, może z tą cool wiadomością chodzi o wymagania? Oby tak :)

Dantes

1 marca 2010, 19:51

Barth - ty egoisto! ;) Tak nam źle życzysz co? :) Pod koniec czerwca - wypluj te słowa :P

Co do głównego wątku tej całej rozmowy to myślę tak jak Packie i również moim skromnym zdaniem gra Mafia II została już ukończona, a teraz tylko ją szlifują. Czyli poprawiają wszelkiego rodzaju detale itp. Nie wierzę, że jest inaczej. Nie mogę tego oczywiście powiedzieć na 100% ponieważ nie pracuję w studio 2k, ale to jest praktycznie pewne. Co do tej niby niesamowitej wiadomości to coś czuję, że dokładna data wydania to będzie :) Wolałbym to niż wymagania sprzętowe nawet chyba:P No chociaż nie wiem co bardziej :p

Yogii26

1 marca 2010, 19:18

Noo... to zacieram rękawy na kilka nowych informacji.

barth89

1 marca 2010, 19:08

wojtas -> No nie chodzi mi o same cut-scenki ;) Ale mogą już mieć "szkielet" zrobiony (nie chodzi mi tu konkretnie o M2) i podkładać głosy (bo może np. już mają zrobione wszystkie scenki i fabułę, a pracują nad modelami budynków, poprawiają modele samochodów itp. - tak sądzę).

Dantes -> a studia to co? :P Pod koniec maja to ja mam największą zadymę :D A szczerze - smutno by mi było, gdybyście sobie już wszystko komentowali, omawiali i przechodzili grę, a ja przy książkach :P Jestem za końcem czerwca :P

kwk4

1 marca 2010, 18:59

najlepiej żeby gra była w marcu, dopracowana i bez błędów. Długo nad nią pracują więc wyjdzie niedługo. Moim zdaniem to maj-czerwiec nie dłużej.

I pozdro jestem tu nowy

Packie

1 marca 2010, 18:51

Dantes jak to pomoże to masz tu link : http://www.mafiagame.cz/galerie/artworky2/artworky2_347.jpg. A co do Mafii, to sądze że już dawno była zakończona tylko są/były (?) przeprowadzone ostatnie szlify nad grą. Sadzę że do 3 mięsięcy Mafia II zostanie wydana :D A pewnie to "cool" to jakieś screeny i artworki ;) Bo co można sie spodziewać po 2K Czech?

Dantes

1 marca 2010, 17:15

Witaj XtravaganZa, nie wróciłem, ponieważ nigdzie nie uciekałem :) Zaglądam tutaj codziennie. Po prostu nie udzielam się na forum i tyle. W komentarzach tylko czasami coś napiszę, a dodatkowo tutaj akurat miałem problem ponieważ nie działa mi ten artwork, ale skoro wojtas mówi, że wszystko powinno działać, to nie wiem może moja przeglądarka coś płata figle bo u mnie się on nie wyświetla. Pozdro

wojtas022

1 marca 2010, 16:10

Dantes: wszystko działa poprawnie - przynajmniej u mnie. Nie wiem jak u innych.

barth89@: Na samych cut-scenkach nie da się zrobić dubbingu. Co z tymi kwestiami, które mamy podczas samej gry? Np. jak Vita napada dwóch kolesi, a później policjant podchodzi i pyta go o pozwolenie na broń? Nie chcę robić nikomu nadziei, ale wydaję mi się, że Mafia II może być już ukończona...i nie chcę się mylić ;)

XtravaganZa

1 marca 2010, 15:58

No! Już widać światełko - jak już zaczynają tłumaczyć, to musimy być (bardzo) blisko wydania gry :-D
Cóż, trzeba się uzbroić w cierpliwość; w końcu długo już czekamy na Mafię II i te 2-3 miesiące już nic nie znaczą.
@Dantes: wróciłeś?

Dantes

1 marca 2010, 15:07

Lukas kto jak kto, ale 2k na pewno się nie spieszą:) No i wybacz, ale nie rozumiem, jak można chcieć, żeby gra została wydana w czerwcu niż w maju :-) Chyba lepiej miesiąc wcześniej? Zresztą ma ona wyjść pod koniec maja najprawdopodobniej, więc nawet dla tych wszystkich co się uczą jeszcze to w tym czasie to już praktycznie wakacje są, bo koniec roku w połowie czerwca praktycznie, ale dobrze wiemy jak wygląda wtedy szkoła, biba i tyle, a nie nauka już pod koniec :-) Maj to musi być ostateczny termin! :)

P.S. Nie włącza mi się ten artwork, czy tam ten obrazek co tutaj ma być. Wy też tak macie? U mnie widnieje tylko słowo: Obrazek i nic więcej. A na strona podana jako źródło nie wyświetla się...

Lukas1122

1 marca 2010, 14:47

Niech się nie śpieszą,
Najlepiej aby grę wydali w czerwcu.
Będzie co robić w wakacje.

barth89

1 marca 2010, 13:44

Ja osobiście uważam, że gra nie musi być skończona. Przecież może wszystkie cut-scenki są już gotowe etc i można podkładać dubbing - a w grze jest masa błędów, nad którymi pracują. Ale to tylko teoria - mam nadzieję, że Mafia ukończona :)

Shoot3r

28 lutego 2010, 23:02

nice