W nowym 2026 roku kontynuuję pracę nad polskim dubbingiem do Mafii, który powoli robię od 2021 roku [sic!]. Długi czas robienia jest związany z tym, że na początku w 2021 roku, jak zaczynałem ten projekt dubbingu, to technologia klonowania głosu dopiero raczkowała (tacotron2) i trzeba było ręcznie spisywać wszystkie dialogi fonetycznie jak się słyszy i efekt był mocno średniawy, natomiast później w 2023 roku, jak już technologia mocno się rozwinęła (RVC i Eleven Labs) i projekt teoretycznie mógłby ruszyć z kopyta, to nie mam aż dużo wolnego czasu jak kiedyś. Mam nadzieję, że w tym roku uda mi się go wreszcie wydać jako całą gotową modyfikację do pobrania i zagrania, bo już na szczęście większość głównych rzeczy mam zrobione, zostały mi postacie poboczne oraz poprawa animacji ruchu ust w istniejących kwestiach.
![Obrazek]()
