„An eye for an eye makes the whole world blind.”
~Mahatma Gandhi
~Mahatma Gandhi
Wyświetl
Polonizacja modów do Mafia The City Of Lost Heaven
Imigrant
30
Z racji ze przeszedłem wszystkie cześci Commission moda postanowiłem poćwiczyć język i wyłapać sens wszystkich dialogów (bo w czasie gry ciężko ze wszystkim nadążyć) zacząłem tłumaczyć 3 cześć. Jak na razie przetłumaczonych mam 250 linijek z 913 tej części o ile dobrze pamiętam. Tak więc kiedyś może się doczekamy całości w ojczystym języku. ;)
Masz pecha, kolego. Ja już part 3 kończę. Zresztą o ile mnie pamięć nie myli, to pisałem ci na PW i zastrzegłem sobie prawa do spolszczania 2 ostatnich części. Tobie oddałem part 1. Mimo, że spolszczanie to ciężka robota, proszę mi tak nie "pomagać" i nie wydzierać mi projektów, które już rozpocząłem.
Oto fragmęt rozmowy na priv:
To właśnie część pierwsza była przeznaczona dla użytkownika, który by się zgłosił. Moje prace były już wtedy na zaawansowanym poziomie, ale części 1 nie ruszałem. Jak chcesz pomóc, to się dopytaj i nie rób sobie samowolki. Nikomu chyba nie potrzebne są dwa spolszczenia tego samego moda.
Oto fragmęt rozmowy na priv:
dekiro napisał(a):
skoro tlumaczysz czesc pierwsza to bez sensu jest sie tym dzielic.
Część 3 ma troche ponad 8k linijek. a chyba nie chcesz aby tylko pierwsza czesc commission moda przetlumaczona byla ;)
Część 3 ma troche ponad 8k linijek. a chyba nie chcesz aby tylko pierwsza czesc commission moda przetlumaczona byla ;)
To właśnie część pierwsza była przeznaczona dla użytkownika, który by się zgłosił. Moje prace były już wtedy na zaawansowanym poziomie, ale części 1 nie ruszałem. Jak chcesz pomóc, to się dopytaj i nie rób sobie samowolki. Nikomu chyba nie potrzebne są dwa spolszczenia tego samego moda.
„An eye for an eye makes the whole world blind.”
~Mahatma Gandhi
~Mahatma Gandhi
Imigrant
30
Super tylko szkoda że piszesz mi o tym, że Ty tłumaczysz cześć drugą i trzecią własnie teraz tutaj zamiast 2 dni temu napisać mi dokładnie o tym na pw -.-
z tego co zacytowałeś chyba bez problemu można się domyślić że myślałem że Ty tłumaczysz cześć pierwszą. A teraz jeszcze jakiś bulwers...
Panowie, sprawy osobiste na PW. Radzę wrócić do tematu - M.
z tego co zacytowałeś chyba bez problemu można się domyślić że myślałem że Ty tłumaczysz cześć pierwszą. A teraz jeszcze jakiś bulwers...
Panowie, sprawy osobiste na PW. Radzę wrócić do tematu - M.
Spolszczenie całej modyfikacji zgodnie z planem powinno zająć mi do dwóch miesięcy. Co prawda sporą część już spolszczyłem, ale w chwili obecnej mam bardzo mało czasu. Być może będzie małe opóźnienie, ale do końca roku napewno się wyrobię.
[EDIT]
Pozdrawiam
~Tommy Gun
Kolegę wyżej przepraszam, jeżeli wprowadziłem go w błąd. I informuje jednocześnie, żeby nie wstrzynał kłótni w moich tematach - jestem za tematy założone przeze mnie odpowiedzialny i na przyszłość wszystkie takie posty będę zgłaszał.
[EDIT]
UWAGA!!!
Mam dwie wiadomości. Jedna jest zła, druga trochę lepsza. Zacznę od tej złej. Z powodu braku czasu nie mogę ukończyć spolszczenia Commission moda do końca roku.
Ta dobra to taka, że zgodnie z prawami autorskimi, które zamieściłem w temacie, zrzekłem się spolszczenia w/w moda na rzecz użytkownika, który zadeklarował się spolszczyć go do końca Listopada.*, także ci, którzy czekali na to spolszczenie, będą i tak je mieli.
*Data może ulec zmianie.
Mam dwie wiadomości. Jedna jest zła, druga trochę lepsza. Zacznę od tej złej. Z powodu braku czasu nie mogę ukończyć spolszczenia Commission moda do końca roku.
Ta dobra to taka, że zgodnie z prawami autorskimi, które zamieściłem w temacie, zrzekłem się spolszczenia w/w moda na rzecz użytkownika, który zadeklarował się spolszczyć go do końca Listopada.*, także ci, którzy czekali na to spolszczenie, będą i tak je mieli.
*Data może ulec zmianie.
Pozdrawiam
~Tommy Gun
„An eye for an eye makes the whole world blind.”
~Mahatma Gandhi
~Mahatma Gandhi