Forum
Mafia: The City of Lost Heaven
Modyfikacje

Polonizacja modów do Mafia The City Of Lost Heaven

Utwórz nowy wątekOdpowiedz
Co sądzisz o moich spolszczeniach?
33% (1)
33% (1)
0% (0)
0% (0)
33% (1)
0% (0)
0% (0)
Liczba głosów: 3
Tom
#31
Ok.Postaram się nie robić błędów.Będę mógł trochę poćwiczyć,bo biorę się za spolszczenie starego mission packa (1.1)-nie wiem czemu,ale bardziej popularniejszy od nowej wersji.
„An eye for an eye makes the whole world blind.”
~Mahatma Gandhi
PekTos
#32
Stavanec Mod dobry, bynajmniej dla mnie. Grunt, że wiadomo o co chodzi, już mniejsza o błędy stylistyczne.
Obrazek
DMateo07
#33
Mniejsza, mniejszem, ale nie "bynajmniej" tylko "przynajmniej" :-F
Bynajmniej to przeczenie, czyli np.
"Przynajmniej mi się podoba" "Bynajmniej mi się nie podoba"
Koniec offtopu, co się ze mną dzieje ostatnio.

Co do samego tematu. Nie wiem czy jest sens skupienia się na starszych wersjach, jak spolszczyłeś najnowszą wersję.
Wymienię kilka modów z mojej kolekcji, które wziąć na warsztat w przyszłości:
Dark Village, Made Man Demo, Police Missions 2, Police Mission 3, Ride to Hell i oczywiście na dłuższą metę Commision Mod 1, 2 i 3 :-D
ObrazekObrazekObrazekObrazek
Obrazek
Tom
#34
Za Commision moda to bym się wziął.Tylko link mi podaj,bo za Chiny Ludowe tego znaleźć nie można.
„An eye for an eye makes the whole world blind.”
~Mahatma Gandhi
DMateo07
#35
http://mafiascene.com/modules.php?name=downloads&cat_id=8&last_id=2&page=2
ObrazekObrazekObrazekObrazek
Obrazek
BorgNine
#36
Na Mafia Scene pobierałem, trzeba się zarejestrować.
Part I:
http://mafiascene.com/modules.php?name= ... load&id=80
Part II:
http://mafiascene.com/modules.php?name= ... load&id=81
Part III:
http://mafiascene.com/modules.php?name= ... load&id=82

UP
Don szybszy.
Mody:
http://www.mediafire.com/download/z8j5o8iie8d3y75/Mafia_TCOLH_MA_MOD_V7.rar
https://www.mediafire.com/file/rze82jl1xz0rbo1/MAFIARGSV3.zip/file
Hades
#37
Tommy, jak nie masz zamiaru przestrzegać zasad polskiej pisowni, to lepiej żebyś porzucił projekt. Polskie znaki, ortografia, spacja po (nigdy przed!) znakami interpunkcyjnymi - to podstawy!
"Czego mam oczekiwać? Hades moim domem. W ciemności uścielę sobie łoże."
(Hi.17:13)
Mnich
#38
Ta, trochę to dziwne, mówisz że się poprawisz a wszystkie twoje nowe wiadomości wciąż mają ten sam błąd. Co za problem zrobić spację po przecinku czy kropce? Jak się za coś bierzesz to rób to porządnie, szczególnie gdy w grę wchodzi czytanie. Może tobie to nie przeszkadza ale innych taki zlepek słów razi w oczy.
muore il bandito, la mafia vive
Tom
#39
Dobrze, poprawię się...obiecuję.
„An eye for an eye makes the whole world blind.”
~Mahatma Gandhi
PekTos
#40
Właśnie miałem to napisać, żeby spolszczył "Ride to Hell", ponieważ jest to świetna modyfikacja. Jeżeli by mi powiedział, jak to robi, odciążył bym go z przynajmniej tych mniejszych modyfikacji ;-)
Obrazek
Tom
#41
PekTos napisał(a):
Właśnie miałem to napisać, żeby spolszczył "Ride to Hell", ponieważ jest to świetna modyfikacja. Jeżeli by mi powiedział, jak to robi, odciążył bym go z przynajmniej tych mniejszych modyfikacji ;-)


Pobierz sobie mafia tekst editor, odpalasz editor i mafię, widzisz tekst na ekranie, minimalizujesz mafię, klikasz na ikonę lornetki, wpisujesz słowo z tekstu, wyskakuje ci całe zdanie, zmieniasz na jakie ci pasuje i to tyle.
„An eye for an eye makes the whole world blind.”
~Mahatma Gandhi
PekTos
#42
Tommy Gun napisał(a):
PekTos napisał(a):
Właśnie miałem to napisać, żeby spolszczył "Ride to Hell", ponieważ jest to świetna modyfikacja. Jeżeli by mi powiedział, jak to robi, odciążył bym go z przynajmniej tych mniejszych modyfikacji ;-)


Pobierz sobie mafia tekst editor, odpalasz editor i mafię, widzisz tekst na ekranie, minimalizujesz mafię, klikasz na ikonę lornetki, wpisujesz słowo z tekstu, wyskakuje ci całe zdanie, zmieniasz na jakie ci pasuje i to tyle.


Mam Mafia Text Editor v1.1 ale nie wiedziałem jak do tego się przyłożyć :-) Może teraz będzie mi łatwiej, tylko, że na polskiej wersji są jakieś bezsensowne teksty, a czeski jest dla mnie nie zrozumiały :-D Spróbuję zrobić Dark Village.
Obrazek
Tom
#43
PekTos napisał(a):
Spróbuję zrobić Dark Village.


Przed chwilą spróbowałem. Nawet nie ma co spolszczać.

Jak już koniecznie chcesz coś spolszczać, to na początek polecam ci Lost Heaven 1932. Sam miałem się za to brać, ale tak jakoś wyszło. Dużo tam do tłumaczenia nie ma, ale na początek taki trening lepszy,niż zmienianie 1-2 tekstów w maleńkiej modyfikacji.
„An eye for an eye makes the whole world blind.”
~Mahatma Gandhi
PekTos
#44
I tak już za późno, skończyłem :-) dzięki za pomoc.
Obrazek
Tom
#45
Nie ma za co. Zawsze jak umiem, to pomagam.
„An eye for an eye makes the whole world blind.”
~Mahatma Gandhi
Utwórz nowy wątekOdpowiedz