TŁUMACZENIE MAFII II

Mafia 2, najprawdopodobniej, jak większość gier wydawanych w Polsce, ukarze się w polskiej wersji językowej.
W tym temacie głosujemy, w jakiej wersji językowej Mafia II, naszym zdaniem, powinna zostać wydana.

NO zdubingowane było by fajne :)

Myślę, że lepiej będzie jeśli wydawca wyda ją w wersji kinowej (napisy).

Jestem za napisami

A nie lepiej wydać Mafię z możliwością wyboru wersji językowej? Ja np. chętnie usłyszałbym Bogusia Lindę

ee na pewno nhie będzie dubingu polskiego

Już słyszę Cezarego Pazurę "Trzeba było o tym myśleć wcześniej"

hmm angielska wersja brzmiała by lepiej te akcenty itd ale wolałbym w polskiej... heh cos typu killer xD nie no.. grałem w maxa payne w polskiej wersji i sie fajnie grało... fajne teksty szly

Właśnie... Max Payne w polskiej wersji wyglądał bardzo fajnie... chciałbym, aby kiedyś wydali Mafię 1 z polskim dubbingiem.
Wpisujcie może, kogo chcielibyście usłyszeć, w poszczególnych rolach Mafii 1

ale Mafia to nie Max Peyne szitowskiej firmy Rokstar Gejs

Ludzie, co wy z tym dubbingiem?! Zabija cały charakter oryginału, nieważne czy gry, czy filmu. Mafia tylko z napisami! Nie wyobrażam sobie, żeby np. w Jedynce Tommy'ego słuchać jako Pazurę, a Salieri'ego jako Lindę czy kogokolwiek innego...

Ja wolę amerykański akcent. Brytyjski jest taki no "dziwny"

Ja jestem zdecydowanie za wersja polska kinowa.
Max payne moze i był fajny ale jednak jak gralem w mafie z napisami to byl klimatat a w max'ie niezbyt.
to moje zdanie na ten temat

Ale do wyboru mógłby być także polski dubbing oprócz samych polskich napisów do obcojęzycznego dubbingu ;D

Ja jestem za dubbingowaniem gier, nie wyobrażam sobie, żeby grać np. w gothica 2 przy niemieckich dialogach i polskich napisach. Oczywiście powinien pozostać wybór wersji językowej.