00_72_00_0002:Zbudowane pod koniec lat trzydziestych, Greenfield jest dla wielu młodych rodzin wymarzonym, pierwszym etapem przeprowadzki na przedmieścia.
00_72_00_0003:Kingston to centrum irlandzkiej społeczności Empire Bay. Wcześniej była tu siedziba miejskiego przemysłu odzieżowego. Wiele rodzin przybywających do Ameryki z Irlandii pod koniec XIX w. wybrało sobie Kingston na nowy dom.
00_72_00_0004:Od początku istnienia Empire Bay stanowiło wrota, przez które imigranci przybywali do Stanów Zjednoczonych. W miarę napływu ludności miasto rozrastało się o kolejne dzielnice.
00_72_00_0005:Empire Bay zostało założone w 1547 roku przez włoskiego odkrywcę, Giulio Contadino, który nadał mu nazwę Porto Romano na cześć rodzinnego Rzymu.
00_72_00_0006:Empire Bay otrzymało swoją aktualną nazwę w 1694 roku. Zawdzięcza ją swemu pierwszemu angielskiemu gubernatorowi, sir Johnowi Stanmore, który zarządzał kolonią przez 45 lat.
00_72_00_0007:Miejska drużyna bejsbolu nazywa się Armaty z Empire Bay. Została założona w 1903 roku, a dwadzieścia lat później przeniosła się na stadion Kingston. Stadion ów odwiedzają 2 miliony fanów Armat rocznie.
00_72_00_0008:Przez pierwsze 50 lat Empire Bay było zwykłą faktorią u ujścia rzeki Culver. W XVII w. pod holenderską kuratelą miasto rozrosło się do rozmiarów potężnej metropolii.
00_72_00_0009:Brytyjczycy zacumowali w Empire Bay statki więzienne, na których przetrzymywali tysiące amerykańskich jeńców, pojmanych podczas wojny o niepodległość. Panujące tam warunki były tak straszne, że więcej ludzi zmarło od chorób, niż poległo na polach bitew.
00_72_00_0010:Tworzenie Parku Lincolna rozpoczęło się w 1867 roku. Nazwane tak ku czci popularnego prezydenta, obszary zielone zostały wyznaczone przez sumiennych architektów miejskich, by zachować oazę spokoju w gwałtownie rozwijającej się metropolii.
00_72_00_0011:Znana z barów Empire Bay kanapka Bay Decker znalazła się w menu ponad 50.000 hoteli i restauracji na całym świecie. Jej wynalazca, Ernie Sands, zrobił kanapkę z artykułów pozostałych na szwedzkim stole po obchodach zakończenia I wojny światowej w 1918 roku.
00_72_00_0012:Irlandzki producent tekstylny John Dipton otworzył pierwszy sklep odzieżowy marki Dipton Apparel w Kingston około 1850 r. Z czasem firma zyskała sławę jako dostawca niedrogich i solidnych ubrań, a jej sklepy pojawiły się w każdym większym mieście USA.
00_72_00_0013:Hotel Empire Arms w Southport zasłynął z olśniewających bali, na których brylowali magnaci przemysłowi, politycy i gwiazdy srebrnego ekranu. W 1942 roku spłonął do fundamentów i teraz jest odbudowywany jako warta miliony dolarów inwestycja, która oszołomi cały świat.
00_72_00_0014:Sławny most Grand Upper Bridge rozciąga się nad rzeką Culver, łącząc dzielnice Uptown i Hunters. Kiedy otwarto go w 1894 roku, był najdłuższym mostem wiszącym na świecie. Utrzymał ten tytuł przez dziesięć lat.
00_72_00_0015:Nad wzgórzami Empire Bay góruje niesamowita tama Culver. Uruchomiona w 1933 roku była największą hydroelektrownią na świecie. Wciąż dostarcza prąd do ponad 20.000 domów w obszarze Bay State.
00_72_00_0016:Empire Bay jest jednym z centrów przemysłu na wschodnim wybrzeżu Stanów Zjednoczonych. W mieście swoją siedzibę mają liczne słynne marki, w tym Swift Cola, Trago Oil i Big Break Tobacco. Statki z towarem wypływają z miasta do portów na całym świecie.
00_72_00_0017:Populacja Empire Bay wzrosła z 3 milionów na początku wieku do ponad 7 milionów w 1940 roku.
00_72_00_0018:Znany austriacki kupiec Josef Vangel uciekł do Empire Bay z ojczyzny tuż przed wybuchem II wojny światowej. Jego dom towarowy w Midtown zasłynął wysoką jakością oferowanej odzieży na miarę.
00_72_00_0019:Chinatown w Empire Bay jest największym skupiskiem Chińczyków na półkuli zachodniej. Pierwsi Chińczycy przybyli do miasta w połowie XVIII wieku jako kupcy i marynarze. Prawdziwa eksplozja populacji nastąpiła jednak na początku XX wieku, gdy Empire Bay przyciągnęło tysiące Chińczyków, pozwalając im zdominować branżę odzieżową, pralniczą i restauracyjną.
00_72_00_0020:Gang Bombowców opanował ulice w slumsach Sand Island i w Hunters na południowym zachodzie miasta.
00_72_00_0021:
00_72_01_0001:
00_72_01_0002:Omerta to kodeks milczenia, do którego przestrzegania zobowiązują się nowi członkowie mafii. Ci, którzy złamią obietnicę i zdradzają sekrety organizacji władzom, zostają skazani przez przywódców mafii na śmierć.
00_72_01_0003:Słowo "mafia", pochodzące z sycylijskiego, oznacza w przybliżeniu "dumę" i "odwagę". Mianem tym ochrzciła organizację przestępczą prasa. Mafiozi posługują się wieloma nazwami dla oddania struktury i hierarchii gangu.
00_72_01_0004:Głową rodziny Vinci jest Frank Vinci. Frank to tradycjonalista. W kręgu jego zainteresowań pozostają branża budowlana i hazard. Vinci sprawuje również kontrolę nad związkiem zawodowym dokerów z Southport. Dzięki swym wpływom wyciska pieniądze ze statków handlowych uzależnionych od pracy jego ludzi. Kontrola nad portem ułatwia mu też przemyt czarnorynkowych towarów do miasta.
00_72_01_0005:Carlo Falcone jest głową rodziny Falcone. To bezwzględny postępowiec, który uważa, że amerykańska mafia musi odciąć się od swych sycylijskich korzeni. Carlo i jego porucznik Eddie Scarpa to dwaj najniebezpieczniejsi ludzie w Empire Bay.
00_72_01_0006:Głową rodziny Clemente jest Alberto Clemente. Clemente prowadzi bar Freddy's w Little Italy, rzeźnię w Riverside, a oprócz tego pobiera haracz w mieście. Jest dusigroszem i brakuje mu ludzi; jego organizacja uważana jest przez inne rodziny za gorszą.
00_72_01_0007:Consigliere to doradca szefa. Rolę tę otrzymują najbardziej zaufani powiernicy, potrafiący mediować w sporach między rodzinami, udzielać cennych porad i kierować legalną częścią interesu.
00_72_01_0008:Aby zostać członkiem amerykańskiej mafii, kandydat musi legitymować się sycylijskim lub włoskim pochodzeniem. Ludzie innych narodowości często są związani z mafią, lecz nigdy nie mogą do niej wstąpić.
00_72_01_0009:Kiedy członek uzyskuje pełnię praw - staje się mafiozo - nie może zostać zamordowany bez wcześniejszej zgody głowy swojej rodziny.
00_72_01_0010:"Pentito" to określenie mafioza, który staje się informatorem. Pod koniec lat '30. Tommy Angelo zasłynął wsypaniem rodziny Salieri z Lost Heaven i ujawnieniem mechanizmów działania mafii zarówno wymiarowi sprawiedliwości, jak i obywatelom.
00_72_01_0011:Bar Mona Liza w zachodniej dzielnicy należy do mafijnego bossa, Franka Vinci. Jest wykorzystywany jako pralnia pieniędzy płynących z mniej legalnej części interesu. Frank nazwał swój bar na cześć zmarłej żony.
00_72_01_0012:Siedzibą rodziny Falcone jest restauracja Sokół Maltański. Zawdzięcza swą nazwę faktowi, że Carlo Falcone jest miłośnikiem powieści sensacyjnych. Porucznik Falcone, Eddie Scarpa, kieruje na co dzień restauracją i spędza w niej większość dnia.
00_72_01_0013:Komisja to ciało zarządzające amerykańskiej mafii. Składa się z przywódców największych rodzin i nadzoruje mafijną działalność w kraju, aby zapobiec wojnom rywalizujących ze sobą gangów.
00_72_01_0014:Amerykańska mafia zbiła fortunę na przemycie alkoholu w czasach prohibicji. Kiedy w 1933 roku zniesiono zakaz sprzedaży alkoholu, pieniądze przestały płynąć na konta mafii szerokim strumieniem i zaczęły narastać napięcia między rodzinami.
00_72_01_0015:Przestępczość zorganizowana w Empire Bay jest zdominowana przez trzy rodziny - Vinci, Falcone i Clemente.
00_72_01_0016:Luca Gurino to żołnierz Alberto Clemente. Jego siedzibą jest bar Freddy's w Little Italy. Ma sadystyczne skłonności, a wśród prostytutek Empire Bay cieszy się bardzo złą sławą ze względu na brutalność.
00_72_01_0017:Frank Vinci w 1908 roku przybył ze swym bliskim współpracownikiem Leo Galante z Sycylii do Empire Bay. Razem stworzyli najsprawniejszą organizację przestępczą w historii miasta. Leo był jej mózgiem, zaś Frank dbał o jej siłę.
00_72_01_0018:
00_72_02_0001:Zeznanie Tommy'ego Angelo, Proces Ennio Salieri, 1938
00_72_02_0002:Zostałem przestępcą, ponieważ nie chciałem zostać ofiarą.
00_72_02_0003:Lost Heaven było zepsute do szpiku kości. Nawet policjanci i politycy byli na usługach pana Salieri i jego współpracowników. Z całą pewnością istnieje sieć powiązań między gangami w różnych miastach Ameryki, a może i za granicą.
00_72_02_0004:Opisuję styl życia, który przybył z gajów cytrynowych Palermo pół wieku temu i do dziś wcale się nie zmienił. Mówię o honorowej społeczności stojącej ponad prawem.
00_72_02_0005:Byłem świadkiem co najmniej piętnastu przypadków, gdy Ennio Salieri osobiście wydał zgodę na morderstwo. Skazywał swych pracowników i klientów na śmierć tak samo, jak ogrodnik wyrywa chwasty porastające kwietnik.
00_72_02_0006:Zawsze działaliśmy tak, by na wiele sposobów móc uniknąć odpowiedzialności. Boss przekazywał polecenia w dół drabiny, a ludzie na każdym jej szczeblu odcinali się od przestępstwa. Ryzyko podejmowali cyngle tacy jak ja i Paulie, zaś nasi dowódcy cieszyli się spokojem w domowym zaciszu.
00_72_02_0007:Przemyt alkoholu zapewnił nam wielkie zyski, lecz nie był jedynym ich źródłem. Znałem alfonsów, lichwiarzy, fałszerzy i przemytników, którzy działali za pozwoleniem Salieri i przekazywali mu część pieniędzy.
00_72_02_0008:Kiedy jesteś członkiem takiego gangu, istotą twego życia jest przemoc i czeka cię zapewne gwałtowny koniec. Mało kto, kroczący naszą ścieżką, umiera z przyczyn naturalnych.
00_72_02_0009:Ennio Salieri żeruje na lęku ludzi obawiających się, że stracą to, co mają. Stają się więc mu posłuszni w zamian za obietnicę ochrony.
00_72_02_0010:Gdyby zwyczajny facet, taki jak ja, mógł zabić najpotężniejszego człowieka w mieście, na cóż byłaby mu cała jego władza? Sądziłem, że bez względu na to, jak ktoś jest silny, zawsze znajdzie się ktoś, kto zdoła przyciąć mu skrzydła.
00_72_02_0011:Jeśli pracujesz dla mafii, ludzie zaczynają cię szanować. Wszyscy wiedzą, że możesz im pomóc, jak i że możesz ich zniszczyć. Wybór należy do ciebie.
00_72_02_0012:Większość ludzi decyduje się na karierę mafijną z żądzy władzy. Mają za nic zasady ustalone przez innych. Liczą się tylko ich własne.
00_72_02_0013:Pamiętajmy, do czego doprowadziła prohibicja: garść biednych, prostych imigrantów z Sycylii wyrosła ponad prawo, sądy i policję Stanów Zjednoczonych. Nie przyszło to łatwo.
00_72_02_0014:Wiecie, że świat nie działa tak, jak stanowi prawo napisane na papierze. Rządzą nim ludzie. Jedni czynią to w zgodzie z prawem, inni nie. Od każdego zależy, jaki będzie jego świat, na jaki stworzy go obraz.
00_72_02_0015:Honor pośród złodziei nie istnieje. Ludzie ci składają przysięgę wierności, lecz dla ich bossów śluby te są tylko środkiem pozwalającym usankcjonować morderstwo i usprawiedliwić odwet.
00_72_02_0016:
00_72_03_0001:
00_72_03_0002:Jeśli prowadzony przez ciebie samochód jest poszukiwany przez policję, nad radarem pojawi się ikona tablicy rejestracyjnej. Zmień tablice lub przemaluj samochód w warsztacie samochodowym, by zmylić policję.
00_72_03_0003:Jeśli gliny znają twój rysopis, nad radarem pojawi się ikona policyjnego zdjęcia. Policjanci rozpoznają cię i będą ścigać, dopóki będziesz poszukiwany. Aby odwołać pościg, możesz przekupić policjanta lub zmienić ubranie.
00_72_03_0004:Z budki telefonicznej możesz zadzwonić w sprawie łapówki, by odwołać pościg. Nie możesz skorzystać z budki, jeśli widzą cię policjanci, więc musisz ich najpierw zgubić.
00_72_03_0005:Bieg pozwala ci pokonywać przeszkody takie jak płoty, samochody i skrzynie. Przeskoczenie przeszkody to dobry sposób na ucieczkę przed gangsterami i glinami.
00_72_03_0006:Mieszkańcy miasta wezwą policję, jeśli popełnisz poważne przestępstwo. Gliny nie muszą być świadkami zajścia, by otrzymać twój rysopis.
00_72_03_0007:Aby uniknąć mandatów za przekroczenie prędkości, użyj ogranicznika prędkości. Ostrożna jazda po mieście to dobry sposób na uniknięcie zainteresowania policji, jak i kosztownej naprawy ulubionego samochodu.
00_72_03_0008:Otwieranie zamków samochodów to dobry sposób na niezwracanie na siebie niechcianej uwagi. Jeśli ruszył już za tobą pościg, najlepszym rozwiązaniem może być wybicie szyby.
00_72_03_0009:Rabowanie sklepów to dobry sposób na szybkie zdobycie pieniędzy i łupów, jeśli nie pozostało ci nic innego, lecz z pewnością zwróci na ciebie uwagę policji.
00_72_03_0010:Publiczne pokazywanie broni jest nielegalne. Pamiętaj, by schować broń, jeśli chodzisz po ulicy. Wyciągaj ją tylko wtedy, gdy masz zamiar jej użyć.
00_72_03_0011:Miażdż samochody przy pomocy Bestii na złomowisku Mike'a Bruskiego, jeśli chcesz zarobić. Derek Pappalardo kupuje luksusowe samochody z lat '50, by eksportować je do Ameryki Południowej.
00_72_03_0012:Ulubione samochody wstaw do garażu i stwórz kolekcję. Ulepszaj je, by mieć pewność, że zawsze masz najszybsze auto. Pamiętaj, by odstawić je na miejsce po wizycie w warsztacie blacharskim.
00_72_03_0013:Z czasem odzyskujesz zdrowie. Jeśli jednak otrzymasz zbyt wiele obrażeń, maksymalny poziom twojego zdrowia spadnie. Jedzenie i picie pozwoli ci w pełni odnowić pasek zdrowia.
00_72_03_0014:Nie wolno lekceważyć policji Empire Bay. Zawsze miej przy sobie gotówkę, na wypadek, gdybyś musiał przekupić policjanta po drobnym wykroczeniu.
00_72_03_0015:W Empire Bay nadają swoje audycje trzy rozgłośnie radiowe. Radio Central gra najnowsze kawałki, Classic jest przeznaczone dla fanów starszych melodii, zaś Delta słynie z rhythm and bluesa.
00_72_03_0016:W miarę postępów w grze odblokowujesz grafiki koncepcyjne postaci. Menu grafiki pozwoli ci obejrzeć te interesujące obrazy z epoki.
00_72_03_0017:Łatwo odnajduj drogę do celu, wykorzystując funkcję punktów orientacyjnych dostępną na ekranie mapy. Punkt orientacyjny wyświetla się na radarze, ułatwiając ci poruszanie się po mieście.
00_72_03_0018:Zbierz kolekcję pięknych dziewczyn, odnajdując egzemplarze Playboya. Szukaj ich we wnętrzach. Przeglądać możesz je w menu Kolekcji.
00_72_03_0019:Policjanci i radiowozy są oznaczeni na radarze niebieskimi ikonami. Obserwuj ich położenie, gdy chcesz uniknąć spotkania ze stróżami prawa.
00_72_03_0020:Przeszukuj alejki i mury, by zebrać listy gończe za przestępcami. Możesz obejrzeć portrety tych niebezpiecznych przestępców w menu Kolekcji.
00_72_03_0021:Migający niebieski pasek po lewej stronie radaru sygnalizuje zainteresowanie policji. Zwracaj na niego baczną uwagę. Jeśli pasek jest pełny, ściga cię policja!
00_72_03_0022:W mieście możesz natknąć się na członków wrogich gangów. Zaatakowanie ich sprawi, że do walki włączą się ich sprzymierzeńcy.
00_72_03_0023:Pojedź do warsztatu blacharskiego, by zmodyfikować wygląd i ulepszyć osiągi samochodu. Ulepszone samochody ułatwiają ucieczkę przed policją.
00_72_03_0024:Wykorzystaj osłony, by nie rzucać się policji w oczy.
00_72_03_0025:Policja nie zaprzestanie poszukiwań samochodu, dopóki nie ukryjesz go w jakiś sposób. Zwykle taniej jest zmienić tablice, niż przekupywać władze.
00_72_03_0026:Policja Empire Bay wymaga, by kierowcy przestrzegali ograniczeń prędkości. Włącz ogranicznik prędkości, by jeździć bezpiecznie. Jeśli policjant chce ci wlepić mandat, możesz zatrzymać się i go zapłacić, zamiast narażać się na poważniejsze konsekwencje w razie ucieczki.
00_72_03_0027:Jeśli samochód zostanie zbyt mocno uszkodzony, zepsuje się. Możesz naprawić zepsuty silnik po otwarciu maski, ale pełnej naprawy można dokonać tylko w warsztacie samochodowym.
00_72_03_0028:Jeśli opony samochodu zostaną przestrzelone, trudno będzie go prowadzić. Trafienie w bak samochodu spowoduje jego wybuch.
00_72_03_0029:Aby przeżyć podczas strzelaniny, musisz się kryć za osłoną. Prawie każdy twardy obiekt może ochronić cię przed kulami. Użyj funkcji zbliżenia, by celować i strzelać zza osłony.
00_72_03_0030:Trafienie w bak samochodu spowoduje jego wybuch.
00_72_03_0031:Uważaj, żeby nie wyciągnąć broni w sklepie z bronią. Jego właściciel jest zwykle uzbrojony.
00_72_03_0032:Jeśli gonią cię policjanci, wypatruj skrótów i alejek.
00_72_03_0033:Im więcej popełnisz przestępstw, tym więcej policjantów pojawi się na ulicach.
00_72_03_0034:Żeby uniknąć policjantów, gdy przekraczasz prędkość, patrz, gdzie pojawiają się na radarze.
00_72_03_0035:Skorzystaj z hamulca ręcznego, by ułatwić sobie wchodzenie w ciasne zakręty z dużą prędkością.
00_72_03_0036:Jeśli bijesz się na pięści, rób uniki przed ciosami przeciwnika. Jeśli będziesz zbyt blisko przeciwnika, chwyci cię, więc wycofaj się, jeśli przeciwnik bez przerwy unika twych ciosów.
00_72_03_0037:Uważaj, gdy prowadzisz samochód w zimie. Na oblodzonej drodze łatwiej wpaść w poślizg.
00_72_03_0038:Jeśli nie chcesz zwracać na siebie uwagi, przykucnij i zakradnij się do przeciwnika od tyłu, a będziesz mógł zabić go po cichu.
00_72_03_0039:Jeśli jesteś poszukiwany, będzie cię ścigał każdy policjant, który cię zobaczy.
00_72_03_0040:Pewne miejsca w mieście, na przykład sklepy kontrolowane przez mafię i bary, uważane są za miejsca bezpieczne. Nie chciałbyś ich zdemolować, więc nie można w nich używać broni.
00_72_03_0041:Kryj się za osłoną, gdy przeładowujesz broń, by nie wystawiać się na strzał. Ukryć możesz się za prawie każdym obiektem, który wygląda na osłonę, w tym za samochodami. Wychodzenie na otwarty teren podczas strzelaniny, to wpraszanie się do kostnicy.
00_72_03_0042:
00_72_04_0001:Zeznanie Tommy'ego Angelo, Proces Ennio Salieri, 1938
00_72_04_0002:Człowiek, który chce za dużo, ryzykuje, że straci wszystko. Oczywiście ten, który nie chce od życia zbyt wiele, może nie dostać nic.
00_72_04_0003:Człowiek, który chce za dużo, ryzykuje, że straci wszystko. Oczywiście ten, który nie chce od życia zbyt wiele, może nie dostać nic.
00_72_04_0004:Zostałem przestępcą, bo nie chciałem zostać ofiarą.