Obecnie nie mam zainstalowanej Mafii 2, ale postaram się pomóc. W folderach gry znajdź folder Music czy tam Sounds. Znajdź folder "Radio" - tam wyświetlą się foldery "40s" i "50s", a dalej "Empire", "Delta", i "Classic" lub odwrotnie (mogę się mylić). W tych folderach wklej swoje utwory i jak chcesz to możesz od razu usunąć pozostałe utwory z gry lecz w tym przypadku polecam zrobić zapasową kopię utworów z folderów na które chcesz wrzucić swoje utwory. Można potem sprawdzić spójność plików gry, ale ja dla własnego bezpieczeństwa bym tak zrobił.