Problem ze spolszczeniem i kontrastem po wyłączeniu gry

Witam, oto mój pierwszy post, bez bicia przyznam się, że zarejestrowałem się z powodu dwóch problemów, a mianowicie:

Ściągnąłem kilka spolszczeń i niestety żadne z nich nie poskutkowało. Instaluję grę, usuwam sds_en, instaluję spolszczenie i nic. Menu angielskie, napisy, wszystko angielskie. Próbowałem też zawartość sds_pl przekopiowywać do sds_en i jakieś inne kombinacje i nic.

Druga sprawa, to po wyłączeniu gry mam calutki ekran "siwy", jednakże co ciekawe kursor jest wyraźny, biały, reszta natomiast coś nie halo. Nigdy wcześniej nie miałem takiej sytuacji, pomaga albo restart komputera, albo zmiana rozdzielczości.
HD4850


Pozdrawiam :)

spolszczenie:
-wylacz gre
-w STEAM w spisie gier kliknij mafie prawa myszka
-wybierz wlasciwosci
-u gory po prawej stronie sa jezyki
dalej wszystko zrobi sam