GTA 4 - Świadek [Dubbing PL] [HD]
Podobał mi się początek gdzie główny bohater miał zwykły samochód a nie ferrari.A i prośba:w następnej części zrób tak aby ci mafiozi nie mieli ferrari tylko mniej sportowe auta jak BMW.
Zrób kolejną część,te uwagi weź do siebie.Pozdro!
7/10
Bardzo mi się podoba animacja początkowa (15 pierwszych sekund) - jak to zrobiłeś?
Odnośnie filmu, to niezbyt zrozumiałem o co w nim chodzi. Może jestem mądry inaczej? Tak czy siak, uważam, że dubbing nie jest najlepiej wykonany, żeby nie użyć mocniejszego słowa.. - głosy są "neutralne", tzn. że nie ma adekwatnej intonacji w scenach, po prostu nie czuć emocji, przez to wypowiedzi wydają się wyrwane z kontekstu. Jest też kłopot z głośnością, bo niektórzy mówią normalnie a inni są ledwo słyszalni albo drą się wniebogłosy. Niektóre ujęcia kamery były zdecydowanie zbyt długie i niczego nie wnosiły, żeby aż tak skupiać na nich kamerę. Mam tu na myśli np. 4:15 - 4:27. BMW jest boskie, aż chce mi się zainstalować IV, żeby pośmigać nowymi autami ale niestety, mój trup ma zbyt słabą grafę, żeby odpalić grę
. Popieram przedmówcę jeżeli chodzi o Ferrari.. To nie jest Bad Boys, Miami Vice czy inna produkcja dla amerykańskich czarnuchów - lepiej użyć bardziej dystyngowane auta dla gangsterów, wszak jest duży wybór samochodów wzbudzających respekt. Mam tu na myśli mocne sedany, najlepiej ciemne choć ostatnio bardzo modne są też perłowo białe pojazdy z czarnymi szybami. Jeszcze popraw słowo "godznina" na godzina w tych przerywnikach. Hmm, no ta - już wspominałem o dubbingu ale dorzucę, że trzeba popracować nad artykulacją i nad brzmieniem głosu, bo te szczeniackie i niewyraźne teksty ujmują całemu przedsięwzięciu.
Z chęcią obejrzę kontynuacje, aby były jakieś poprawy. Powodzenia!
Odnośnie filmu, to niezbyt zrozumiałem o co w nim chodzi. Może jestem mądry inaczej? Tak czy siak, uważam, że dubbing nie jest najlepiej wykonany, żeby nie użyć mocniejszego słowa.. - głosy są "neutralne", tzn. że nie ma adekwatnej intonacji w scenach, po prostu nie czuć emocji, przez to wypowiedzi wydają się wyrwane z kontekstu. Jest też kłopot z głośnością, bo niektórzy mówią normalnie a inni są ledwo słyszalni albo drą się wniebogłosy. Niektóre ujęcia kamery były zdecydowanie zbyt długie i niczego nie wnosiły, żeby aż tak skupiać na nich kamerę. Mam tu na myśli np. 4:15 - 4:27. BMW jest boskie, aż chce mi się zainstalować IV, żeby pośmigać nowymi autami ale niestety, mój trup ma zbyt słabą grafę, żeby odpalić grę
. Popieram przedmówcę jeżeli chodzi o Ferrari.. To nie jest Bad Boys, Miami Vice czy inna produkcja dla amerykańskich czarnuchów - lepiej użyć bardziej dystyngowane auta dla gangsterów, wszak jest duży wybór samochodów wzbudzających respekt. Mam tu na myśli mocne sedany, najlepiej ciemne choć ostatnio bardzo modne są też perłowo białe pojazdy z czarnymi szybami. Jeszcze popraw słowo "godznina" na godzina w tych przerywnikach. Hmm, no ta - już wspominałem o dubbingu ale dorzucę, że trzeba popracować nad artykulacją i nad brzmieniem głosu, bo te szczeniackie i niewyraźne teksty ujmują całemu przedsięwzięciu.Z chęcią obejrzę kontynuacje, aby były jakieś poprawy. Powodzenia!
Mi się podoba wiadomo że filmu z żadnej gry nie da się zrobić... jestem na tak za takimi produkcjami
Dokładnie jak wspomniano już w temacie troszkę w głosach brak emocji...i dobrze byłoby je wyrównać aby były na równym poziomie głośności.
Aż zapragnąłem obejrzeć cutscenki z Mafii z dubbingiem...
dlaczego nikt nie planuje zrobić?
wiadomo że filmu z żadnej gry nie da się zrobić... jestem na tak za takimi produkcjami Dokładnie jak wspomniano już w temacie troszkę w głosach brak emocji...i dobrze byłoby je wyrównać aby były na równym poziomie głośności.
Aż zapragnąłem obejrzeć cutscenki z Mafii z dubbingiem...
dlaczego nikt nie planuje zrobić? Polish Town ver.beta
http://www.4shared.com/zip/5u49p7DN/Polish_Town_ver_beta.html
Speed test map
http://www.4shared.com/zip/ExRnZujc/Speed_test_map.html
http://www.4shared.com/zip/5u49p7DN/Polish_Town_ver_beta.html
Speed test map
http://www.4shared.com/zip/ExRnZujc/Speed_test_map.html
Vito & Joe's Adventures -Mod for Mafia I